💡 Porque isto importa — e qual é o problema
Se és criador em Portugal a olhar para o mercado internacional, já sabes: há marcas a pagar bem lá fora — e os Emirados Árabes Unidos (EAU) são um target apetitoso para fitness: ginásios premium, marcas de roupa desportiva de luxo, suplementos, estúdios boutique e wellness resorts. Só que quebrar a barreira cultural e de plataforma não é trivial.
Uma questão central: como alcançar marcas dos EAU dentro de uma plataforma eminentemente voltada ao público chinês — o Xiaohongshu (小红书)? Pode parecer contradiction in terms, mas é exactamente aqui que há espaço para quem se especializa. Xiaohongshu não é só “diário de compras” — tem formatos virais que moldam turismo e consumo (como notou a Tourism Malaysia ao falar da plataforma com mais de 300 milhões de utilizadores mensais). Ou seja: se a tua oferta de fitness tem apelo em marketplaces chineses ou entre consumidores chineses nos EAU, és relevante.
Este guia traz tática prática, exemplos do mundo real e passos accionáveis — desde como montar um perfil de pitch atrativo até scripts de contacto, pricing e KPIs que importam. Tudo pensado para criadores portugueses que querem representar marcas dos EAU para campanhas no Xiaohongshu (ou usar Xiaohongshu para ganhar a atenção dessas marcas).
📊 Data Snapshot — Canais de abordagem vs resultados esperados
| 🧩 Métrica | Xiaohongshu (Direct) | Instagram / LinkedIn (Regional) | Agência / PR local |
|---|---|---|---|
| 👥 Alcance potencial | 300.000.000 | Regional milhões | Segmentado (marcas) |
| 📈 Conversão inicial (estim.) | 6–12% | 4–10% | 8% média |
| ⏱️ Tempo para resposta | 1–3 semanas | 3–10 dias | 1–4 semanas |
| 💬 Melhor para | Campanhas virais B2C e provas sociais | Contactos directos com marketing managers | Negociações formais e contratos locais |
Estes valores são estimativas práticas e refletem observações da indústria: Xiaohongshu tem um alcance gigantesco (número citado pela Tourism Malaysia), ideal para activar audiências chinesas; Instagram/LinkedIn funcionam bem para prospecção B2B e contactos rápidos; já as agências locais no GCC trazem validação e pipeline, mas custam mais. A escolha certa combina dois ou mais canais conforme o objectivo (brand awareness vs contratação de representação).
😎 MaTitie SHOW TIME
Olá — eu sou a MaTitie, autor desta peça e alguém que gosta de experimentar tudo o que é ferramenta para chegar onde o cliente está. Já testei dezenas de VPNs e caminhos para aceder plataformas internacionais, por isso falo com experiência prática.
Se precisas de aceder ao Xiaohongshu a partir de Portugal para testar criativos, verificar tendências ou gerir contas, um VPN fiável faz grande diferença: velocidade, privacidade e estabilidade. Pessoalmente recomendo um serviço testado que se comporta bem em streaming e upload de vídeos.
👉 🔐 Experimenta o NordVPN — 30 dias sem riscos
Esta publicação inclui links de afiliado. Se comprares através deles, a MaTitie pode ganhar uma pequena comissão. Obrigadinho — ajuda-me a pagar café e mais guides como este.
💡 Estratégia passo a passo para chegar às marcas dos EAU no Xiaohongshu
1) Define o teu nicho de fitness com precisão
– Não sejas “influencer de fitness” genérico. Foca em: treino boutique (HIIT / barre), wellness luxury, athleisure premium, suplementos naturais. Marcas dos EAU valorizam posicionamento premium e estética visual refinada.
2) Entende quem a marca quer atingir
– Muitos players nos EAU trabalham para consumidores multilíngues: árabe, inglês e — dependendo do segmento — turistas chineses/expats. Xiaohongshu é uma boa porta quando a marca quer captar consumidores chineses que viajam para os EAU ou compram online via cross-border.
3) Constrói provas sociais relevantes no Xiaohongshu
– Publica conteúdo em Mandarin (legendas) e formata em “notes” com antes/depois, rotinas de treino em locais icónicos (ex.: rooftop gym), e reviews de produtos. Tourism Malaysia mostrou como conteúdo local e em mandarim é crucial para conectar com público chinês — aplica o mesmo princípio.
4) Pesquisa marcas-alvo e decision-makers
– Usa: Xiaohongshu (procura de marca), Instagram, LinkedIn (marketing managers), e websites regionais. Para marcas maiores, procura contactos de PR ou marketing no site. Para estúdios locais, o DM direto no Xiaohongshu ou Instagram pode resultar.
5) Pitch curto e orientado a resultados (template)
– Assunto: “Colab: aumentar awareness & vendas para [marca] entre consumidores chineses — case proof”
– Mensagem curta: 3 linhas sobre quem és + 1 exemplo de resultado similar + proposta clara (ex.: 2 posts + 1 série de stories + UGC rights) + CTA para call de 15 minutos.
6) Negociação & preços — como calcular oferta
– Estrutura comum: taxa base + bónus por performance (CPC/CPA/CTR ou vendas atribuídas). Se for representação exclusiva, pede retainer mensal + comissão sobre vendas. Se ainda não tens provas, oferece um “pilot” com desconto para provar ROI.
7) Conteúdo que vende no Xiaohongshu para fitness
– Reviews honestos (testes de aparelho, suplemento), rotinas visíveis (com timestamps), “Get ready with me” para treino, e mini-guia local (onde treinar nos EAU). Posts com imagens clean, antes/depois e call-to-action para compra elevam conversões.
8) Métricas que realmente importam
– Engagement rate, comentários de intenção de compra, CTR para links (se houver), e vendas atribuídas. Para marca, prova social (shares, saves) também vale muito.
9) Timing e sazonalidade no GCC
– Lança campanhas antes de épocas de pico (Ramadão tem dinâmicas específicas de consumo e horários); ajusta conteúdos e promoções conforme calendário local.
10) Compliance & sensibilidade cultural
– Respeita códigos locais (vestuário, linguagem). Evita temas sensíveis ou politizados. Concentra-te em saúde, lifestyle e performance.
📈 Casos e sinais do mercado — por que faz sentido investir em Xiaohongshu
Plataformas chinesas geram trends globais: o fenómeno Pop Mart (mini Labubu) mostrou como um produto pode esgotar rapidamente e criar mercado paralelo (relatado pela The Economic Times). Se uma marca de fitness consegue gerar esse tipo de “moment” — um movimento visual ou challenge — a recepção no Xiaohongshu pode ser explosiva.
Além disso, iniciativas de entidades como a Tourism Malaysia mostram que marcas e destinos estão a adaptar conteúdo em mandarim para atrair consumidores chineses. Conclusão prática: marcas dos EAU que querem turismo, luxo e cross-border sales estão ativas nesta plataforma. A tua vantagem como criador é ser um tradutor cultural e criativo entre audiência chinesa e marca nos EAU.
🙋 Frequently Asked Questions
❓ Como encontro contactos de marcas dos EAU no Xiaohongshu?
💬 Procura diretamente no Xiaohongshu por nomes de marca, usa Instagram/LinkedIn para confirmar contactos, e depois envia um DM curto + email formal. Para marcas maiores, contacta o PR regional — costuma dar bons resultados.
🛠️ Preciso mesmo de criar conteúdo em mandarim ou inglês chega?
💬 Depende do target: para consumidores chineses, mandarim é um must. Para audiências locais e expats, inglês funciona. Uma boa prática: publicar em mandarim com legendas em inglês para maximizar alcance.
🧠 Que erros devo evitar ao prospectar marcas dos EAU?
💬 Não assumes que “luxo = tudo”. Evita propostas genéricas, falta de provas de resultados, e desrespeitar normas culturais. Transparência sobre métricas e contratos claros são imprescindíveis.
🧩 Final Thoughts — resumo prático (leva disto)
- Xiaohongshu oferece acesso a uma audiência chinesa massiva (citado pela Tourism Malaysia como >300M MAU) — perfeito se a marca dos EAU tem olhos para o mercado chinês.
- Usa uma abordagem multicanal: Xiaohongshu para content/virality, Instagram/LinkedIn para prospecção B2B, e agências locais para contratos mais formais.
- Testa com pilots baratos para provar valor, depois escala com KPIs claros.
- Mantém sensibilidade cultural e linguagem adequada; o mercado dos EAU valoriza estética premium e provas sociais.
📚 Further Reading
Aqui tens 3 artigos recentes para aprofundar contexto de tendências e virais — todos do pool de notícias usado para este artigo.
🔸 Los fans de Pop Mart compran nuevas muñecas Labubu de Nueva York a Seúl
🗞️ Source: La Republica – 📅 2025-08-29
🔗 Read Article
🔸 ‘Crypto President’ Donald Trump Puts America’s GDP on Blockchain
🗞️ Source: Times Now News – 📅 2025-08-30
🔗 Read Article
🔸 What I Own: I saved for 10 years to get on the ladder with my £270,000 Cheshire four-bed
🗞️ Source: Metro – 📅 2025-08-30
🔗 Read Article
😅 Um pequeno plug (sem vergonha)
Se queres crescer a nível internacional, não deixes o teu conteúdo perdido no feed. Junta-te à BaoLiba — somos uma plataforma global que classifica e destaca criadores por região e categoria. Temos promoções pontuais e, se te inscreveres, pode haver oportunidades para promoção na homepage gratuita por um mês. Escreve para [email protected] — respondemos em 24–48h.
📌 Disclaimer
Este artigo combina observações públicas, relatórios mediáticos (citados) e experiência prática. Algumas estimativas são baseadas em observação de mercado e devem ser validadas caso a caso. Não é consultoria legal ou contrato — verifica sempre requisitos contratuais e fiscais quando negociares com marcas dos EAU.
